Mazury – zielona szkoła
Przygotowaliśmy ofertę dla ciekawskich i aktywnych. Na Mazurach znajdzie się wszystko: widoki, obiekty do zwiedzania oraz miejsce do odpoczynku.
Czytaj dalejNasza Oferta
Zielone Szkoły
Pieniny – zielona szkoła
Zamki, podróże i gry terenowe to tylko część tego, co oferuje nasza zielona szkoła. Na Waszych uczniów czeka znacznie więcej!
Czytaj dalej
Jastrzębia Góra – zielona szkoła
Przepiękne plaże i możliwość zwiedzania najciekawszych rejonów Pomorza to tylko część tego, co oferujemy podczas naszej zielonej szkoły.
Czytaj dalej
Hiszpania – zielona szkoła
Hiszpania, to jeden z najchętniej odwiedzanych krajów. Co powiecie na to, by wybrać się na zieloną szkołę właśnie tam? Przygody czekają!
Czytaj dalej
Grecja – zielona szkoła
Miejsce, które wspaniale łączy ze sobą słynne miejsca historyczne, niezwykłą kulturę, a także odpowiada na współczesne potrzeby przyjezdnych.
Czytaj dalej
Bułgaria – zielona szkoła
Jeden z najpopularniejszych bułgarskich kurortów czeka! Nasza zielona szkoła, to idealny sposób na urozmaicenie nauki i zdobycie nowych doświadczeń.
Czytaj dalej
Żywiec – zielona szkoła
Nasz program przewiduje zwiedzanie miasta, ale również rejs po Jeziorze Żywieckim i wycieczkę na szczyt góry Żar. Atrakcji nie może zabraknąć!
Czytaj dalej
Krynica-Zdrój – zielona szkoła
Perła Polskich Uzdrowisk zaprasza do zwiedzania i korzystania z atrakcji. Krynica-Zdrój to miejsce, które idealnie łączy naukę z rozrywką.
Czytaj dalej
Burzenin – zielona szkoła
Burzenin to niewielka miejscowość, ale czeka w niej wiele przygód! Zielona szkoła, to idealny sposób na połączenie zwiedzania z zabawą i rekreacją.
Czytaj dalejKilkudniowe
Góry Świętokrzyskie – wycieczka trzydniowa
Weźcie udział w trzydniowej wycieczce i na własne oczy zobaczcie piękno Gór Świętokrzyskich!
Czytaj dalej
Kraków – wycieczka trzydniowa
Zapraszamy do Krakowa! Podczas tej wycieczki zobaczycie nie tylko dawną stolicę Polski, ale też sąsiednie okolice, skrywające wiele ciekawostek.
Czytaj dalej
Zakopane – wycieczka dwudniowa
Niesamowita wycieczka, która pozwoli bliżej poznać tradycję, kulturę i historię w otoczeniu natury. Zapraszamy na dwudniowy wyjazd do Zakopanego!
Czytaj dalej
Wrocław – wycieczka dwudniowa
Czy uda Wam się znaleźć wszystkie krasnale poukrywane we Wrocławiu? Spróbujcie podczas zwiedzania Wrocławia – stolicy Dolnego Śląska!
Czytaj dalej
Warszawa – wycieczka trzydniowa
Zapraszamy do udziału w wycieczce, podczas której zobaczycie najważniejsze obiekty Warszawy. Wszystko to, co warto zobaczyć będąc w stolicy!
Czytaj dalej
Pieniny – wycieczka dwudniowa
Zobacz jedno z najpiękniejszych pasm górskich w Polsce. Czekają piękne widoki, spływ Dunajcem, zamki i inne atrakcje!
Czytaj dalejWycieczki Jednodniowe
Centrum Nauki i Zmysłów WOMAI
Oto nowe oblicze nauki! Wiedzę najlepiej przyswaja się poprzez doświadczenia. WOMAI daje taką możliwość! Czekają dwie główne wystawy.
Czytaj dalej
Park Trampolin
Idealne miejsce, żeby się wyszaleć! Park trampolin zagwarantuje Wam mnóstwo ruchu i dobrej zabawy. znajdą się nawet elementy rywalizacji.
Czytaj dalej
Twinpigs – Amerykański Park Rozrywki
Twinpigs to amerykański park rozrywki, który w mgnieniu oka przeniesie Was w inne miejsce.
Czytaj dalej
Park Miniatur w Inwałdzie
Oto jedno z najlepszych miejsc, by zobaczyć otaczający nas świat z góry. W Parku Miniatur nawet najniżsi mogą poczuć się jak olbrzymy!
Czytaj dalej
Zatorland
Każdy przechodzi w swoim życiu etap zafascynowania dinozaurami. Po co go kończyć? Zapraszamy do Zatorlandu!
Czytaj dalej
Energylandia
Gdzie doświadczycie więcej emocji jeśli nie w największym parku rozrywki w Polsce? Energylandia czeka na Was z mnóstwem atrakcji!
Czytaj dalej
Szlak Architektury Drewnianej
Zapraszamy do „podróży w czasie”! Zobaczcie na własne oczy jak w dawnej Polsce wyglądało życie oraz jaka była różnorodność kulturowa i religijna.
Czytaj dalej
Zalipie
W „Malowanej Wsi” zobaczycie najpiękniejsze dzieła sztuki ludowej oraz porozmawiacie z jej twórcami. Na uczniów czekają także warsztaty plastyczne.
Czytaj dalej
Warsztaty robienia oscypków – Zakopane
Zapraszamy na warsztaty, które przybliżą cały proces powstawania oryginalnych oscypków.
Czytaj dalej
Spływ Dunajcem
Spływ Dunajcem to gwarancja niesamowitych widoków, które podziwiać można podczas przepływu tratwą lub pontonem.
Czytaj dalej
Ojcowski Park Narodowy
Razem z przewodnikiem odkryjecie niesamowite widoki i naturalne obiekty, które warto zobaczyć. A na terenie Parku zdecydowanie jest co oglądać!
Czytaj dalej
Czorsztyn i Niedzica
Wycieczka, która jest idealna propozycją dla osób lubiących zamki, jeziora i piękne widoki. Taki klimaty oferujemy w Czorsztynie i Niedzicy!
Czytaj dalej
Zabytkowa Kopalnia Srebra – Tarnowskie Góry
Tu poznacie historię pełną ciekawostek. Produkcja srebra i ołowiu to tylko mała zajawka.
Czytaj dalej
Sztolnia Królowa Luiza i Park 12C
O pracy górnika najwięcej się dowiecie, gdy sami zobaczycie prawdziwą kopalnię. Zapraszamy do zwiedzania i wzięcia udziału w warsztatach!
Czytaj dalej
Kopalnia Soli „Wieliczka”
Jedno z najoryginalniejszych miejsc wycieczkowych w Polsce czeka na Was. Solne korytarze i rzeźby robią wielkie wrażenie.
Czytaj dalej
Kopalnia Soli Bochnia
Zapraszamy do zwiedzania Kopalni Soli w Bochni! Dowiecie się na czym dokładnie polegała praca w takim miejscu oraz czym się charakteryzowała.
Czytaj dalej
Zwiedzanie miasta z przewodnikiem (obszar do wybrania)
Wybierzcie obszar Krakowa, który Was interesuje, a my załatwimy profesjonalnego przewodnika!
Czytaj dalej
Śladami bohemy krakowskiej – zwiedzanie z przewodnikiem
Zobaczcie miejsca, w których bywali najwięksi krakowscy artyści. Czekają również galerie sztuki.
Czytaj dalej
Szlak Młodej Polski – Zakopane
Tym razem poznacie lepiej twórczość artystyczno-literacką z epoki Młodej Polski. Przewodnik wprowadzi Was w atmosferę dawnych czasów.
Czytaj dalej
Szlak Literacki – woj. świętokrzyskie
Oferta dla tych, którzy chcą lepiej poznać wybitnych polskich pisarzy. Szlak Literacki przybliży Wam postacie Reja, Sienkiewicza, czy też Żeromskiego.
Czytaj dalej
Rowerem do Tyńca
Dla tych, co lubią aktywność fizyczną – wycieczka rowerowa! Będzie to również okazja do zwiedzania. Czekają m.in. pomnik Elvisa i Skałki Twardowskiego.
Czytaj dalej
Rejsy po Wiśle
Wisła – jeden z geograficznych symboli Polski, to również atrakcyjna oferta dla turystów. A raczej rejs po Wiśle. Zapraszamy!
Czytaj dalej
Kraków śladami S. Wyspiańskiego – zwiedzanie z przewodnikiem
Poznajcie jednego z najważniejszych krakowskich artystów – Stanisław Wyspiański.
Czytaj dalej
Kraków śladami Noblistów – zwiedzanie z przewodnikiem
Kraków to także miasto noblistów. Wśród nich m.in. Asnyk, Gałczyński, czy też Szymborska.
Czytaj dalej
Kraków śladami Jana Pawła II – zwiedzanie z przewodnikiem
Przewodnik pomoże Wam odbyć podróż przez życie Jana Pawła II i lepiej poznać tą postać.
Czytaj dalej
Zamek w Wiśniczu – Bastion VR
Zapraszamy do zwiedzania Zamku w Wiśniczu! Mamy też dodatkową atrakcję. Wirtualny przelot przez zamek – połączenie historii z nowoczesnością!
Czytaj dalej
Twierdza Kraków – zwiedzanie z przewodnikiem
Twierdza Kraków, to szlak składający się z ponad 100 obiektów okrytych tajemnicą.
Czytaj dalej
Szlak Orlich Gniazd
Czeka Was podróż w czasie, która pozwala na poznanie historii kraju i zwyczajów rycerskich. Zwiedzanie klimatycznych, zabytkowych budowli to też okazja do wspólnej integracji.
Czytaj dalej
Podziemia Rynku – zwiedzanie z przewodnikiem
Nie każdy o tym wie, ale pod Rynkiem Głównym kryje się muzeum! Zapraszamy Was do poznawania historii miasta w tym nietypowym miejscu!
Czytaj dalej
Muzeum Zamkowe w Pszczynie – z wizytą u żubrów
Jedna z najpiękniejszych rezydencji magnackich południa Polski. Podczas zwiedzania możecie poczuć się jak w prawdziwej bajce!
Czytaj dalej
Historia nieznana – Miejsca Pamięci Auschwitz-Birkenau
Poznacie smutną historię, która miała miejsce w pobliżu głównego obozu Auschwitz-Birkenau.
Czytaj dalej
Fabryka Schindlera – zwiedzanie z przewodnikiem
Oto historia o tym jak Oskar Schindler ocalił życie wielu Żydów w czasie Drugiej Wojny światowej.
Czytaj dalej
Wykuta lekcja
Poznajcie lepiej zawody jakimi są kowal oraz kolejarz. Przewidziana jest mała niespodzianka. Może kowal będzie skłonny wykuć coś na pamiątkę?
Czytaj dalej
Rodzinne Strony Jana Pawła II
Zapoznaj się z rodzinnymi stronami Jana Pawła II. Program wycieczki, to nie tylko Wadowice, ale także Kalwaria Zebrzydowska i Lanckorona.
Czytaj dalej
Sekrety Jury Krakowsko-Częstochowskiej
Jura Krakowsko-Częstochowska skrywa wiele tajemnic, a my możemy pomóc Wam ja odkryć.
Czytaj dalej
Park Śląski
Oto jedne z najciekawszych obiektów na Śląsku! Czekają na Was Górnośląski Park Etnograficzny, ZOO, czy też Stadion Śląski!
Czytaj dalej
Ośrodek Astroturystyki – Sopotnia Wielka
Chyba każdy chciał polecieć w kosmos. Zobacz jak wygląda wnętrze prawdziwej stacji kosmicznej!
Czytaj dalej
Muzeum Śląskie i NOSPR
Malarstwo, historia, literatura, teatr… To tylko kilka tematów dostępnych wystaw i warsztatów. Czeka dużo więcej!
Czytaj dalej
Muzeum Chleba
W Muzeum Chleba poznacie dawne i współczesne metody jego produkcji. Będziecie mieli także okazję własnoręcznie go wypiec.
Czytaj dalej
Centrum Nauki Leonardo da Vinci
Centrum Nauki łączy przyjemne z pożytecznym. Czekają wystawy multimedialno-mechatroniczne, warsztaty i wiele więcej!
Czytaj dalej
Centrum Edukacji Lotniczej
Dowiedz się więcej na temat zasad funkcjonowania lotnisk i organizacji lotów. Gdzie dowiedzieć się takich rzeczy jeśli nie na lotnisku?
Czytaj dalej
Rycerze i Indianie
Z nami podczas wycieczki dowiecie się jak wyglądały obowiązki rycerzy, zwyczaje Indian oraz poznacie kultury i zwyczaje poszczególnych epok!
Czytaj dalej
Interaktywne Centrum Pszczelarstwa APILANDIA
Poznaj lepiej świat pszczół. Wiesz czemu są tak ważne? Czy zawsze musimy obawiać się użądlenia? Na czym w ogóle polega praca pszczelarza?
Czytaj dalej
Europejskie Centrum Bajki im. Koziołka Matołka
Oto bajkowy świat, w którym czekają na Was baśniowi bohaterowie: Czerwony Kapturek, Królewna Śnieżka, czy też Koziołek Matołek!
Czytaj dalej
Bajka Pana Kleksa
Przed Wami niepowtarzalna okazja, by odbyć podróż do baśniowego świata Pana Kleksa! Czy może być coś lepszego niż wycieczka do krainy magii?
Czytaj dalejArtystyczne
Szlak Architektury Drewnianej
Zapraszamy do „podróży w czasie”! Zobaczcie na własne oczy jak w dawnej Polsce wyglądało życie oraz jaka była różnorodność kulturowa i religijna.
Czytaj dalej Zalipie
W „Malowanej Wsi” zobaczycie najpiękniejsze dzieła sztuki ludowej oraz porozmawiacie z jej twórcami. Na uczniów czekają także warsztaty plastyczne.
Czytaj dalejDla najmłodszych
Rycerze i Indianie
Z nami podczas wycieczki dowiecie się jak wyglądały obowiązki rycerzy, zwyczaje Indian oraz poznacie kultury i zwyczaje poszczególnych epok!
Czytaj dalej Interaktywne Centrum Pszczelarstwa APILANDIA
Poznaj lepiej świat pszczół. Wiesz czemu są tak ważne? Czy zawsze musimy obawiać się użądlenia? Na czym w ogóle polega praca pszczelarza?
Czytaj dalej Europejskie Centrum Bajki im. Koziołka Matołka
Oto bajkowy świat, w którym czekają na Was baśniowi bohaterowie: Czerwony Kapturek, Królewna Śnieżka, czy też Koziołek Matołek!
Czytaj dalej Bajka Pana Kleksa
Przed Wami niepowtarzalna okazja, by odbyć podróż do baśniowego świata Pana Kleksa! Czy może być coś lepszego niż wycieczka do krainy magii?
Czytaj dalejEdukacyjne
Centrum Nauki i Zmysłów WOMAI
Oto nowe oblicze nauki! Wiedzę najlepiej przyswaja się poprzez doświadczenia. WOMAI daje taką możliwość! Czekają dwie główne wystawy.
Czytaj dalej Wykuta lekcja
Poznajcie lepiej zawody jakimi są kowal oraz kolejarz. Przewidziana jest mała niespodzianka. Może kowal będzie skłonny wykuć coś na pamiątkę?
Czytaj dalej Rodzinne Strony Jana Pawła II
Zapoznaj się z rodzinnymi stronami Jana Pawła II. Program wycieczki, to nie tylko Wadowice, ale także Kalwaria Zebrzydowska i Lanckorona.
Czytaj dalej Sekrety Jury Krakowsko-Częstochowskiej
Jura Krakowsko-Częstochowska skrywa wiele tajemnic, a my możemy pomóc Wam ja odkryć.
Czytaj dalej Park Śląski
Oto jedne z najciekawszych obiektów na Śląsku! Czekają na Was Górnośląski Park Etnograficzny, ZOO, czy też Stadion Śląski!
Czytaj dalej Ośrodek Astroturystyki – Sopotnia Wielka
Chyba każdy chciał polecieć w kosmos. Zobacz jak wygląda wnętrze prawdziwej stacji kosmicznej!
Czytaj dalej Muzeum Śląskie i NOSPR
Malarstwo, historia, literatura, teatr… To tylko kilka tematów dostępnych wystaw i warsztatów. Czeka dużo więcej!
Czytaj dalej Muzeum Chleba
W Muzeum Chleba poznacie dawne i współczesne metody jego produkcji. Będziecie mieli także okazję własnoręcznie go wypiec.
Czytaj dalej Centrum Nauki Leonardo da Vinci
Centrum Nauki łączy przyjemne z pożytecznym. Czekają wystawy multimedialno-mechatroniczne, warsztaty i wiele więcej!
Czytaj dalej Centrum Edukacji Lotniczej
Dowiedz się więcej na temat zasad funkcjonowania lotnisk i organizacji lotów. Gdzie dowiedzieć się takich rzeczy jeśli nie na lotnisku?
Czytaj dalejHistoryczne
Zamek w Wiśniczu – Bastion VR
Zapraszamy do zwiedzania Zamku w Wiśniczu! Mamy też dodatkową atrakcję. Wirtualny przelot przez zamek – połączenie historii z nowoczesnością!
Czytaj dalej Twierdza Kraków – zwiedzanie z przewodnikiem
Twierdza Kraków, to szlak składający się z ponad 100 obiektów okrytych tajemnicą.
Czytaj dalej Szlak Orlich Gniazd
Czeka Was podróż w czasie, która pozwala na poznanie historii kraju i zwyczajów rycerskich. Zwiedzanie klimatycznych, zabytkowych budowli to też okazja do wspólnej integracji.
Czytaj dalej Podziemia Rynku – zwiedzanie z przewodnikiem
Nie każdy o tym wie, ale pod Rynkiem Głównym kryje się muzeum! Zapraszamy Was do poznawania historii miasta w tym nietypowym miejscu!
Czytaj dalej Muzeum Zamkowe w Pszczynie – z wizytą u żubrów
Jedna z najpiękniejszych rezydencji magnackich południa Polski. Podczas zwiedzania możecie poczuć się jak w prawdziwej bajce!
Czytaj dalej Historia nieznana – Miejsca Pamięci Auschwitz-Birkenau
Poznacie smutną historię, która miała miejsce w pobliżu głównego obozu Auschwitz-Birkenau.
Czytaj dalej Fabryka Schindlera – zwiedzanie z przewodnikiem
Oto historia o tym jak Oskar Schindler ocalił życie wielu Żydów w czasie Drugiej Wojny światowej.
Czytaj dalejKopalnie
Zabytkowa Kopalnia Srebra – Tarnowskie Góry
Tu poznacie historię pełną ciekawostek. Produkcja srebra i ołowiu to tylko mała zajawka.
Czytaj dalej Sztolnia Królowa Luiza i Park 12C
O pracy górnika najwięcej się dowiecie, gdy sami zobaczycie prawdziwą kopalnię. Zapraszamy do zwiedzania i wzięcia udziału w warsztatach!
Czytaj dalej Kopalnia Soli „Wieliczka”
Jedno z najoryginalniejszych miejsc wycieczkowych w Polsce czeka na Was. Solne korytarze i rzeźby robią wielkie wrażenie.
Czytaj dalej Kopalnia Soli Bochnia
Zapraszamy do zwiedzania Kopalni Soli w Bochni! Dowiecie się na czym dokładnie polegała praca w takim miejscu oraz czym się charakteryzowała.
Czytaj dalejParki rozrywki
Park Trampolin
Idealne miejsce, żeby się wyszaleć! Park trampolin zagwarantuje Wam mnóstwo ruchu i dobrej zabawy. znajdą się nawet elementy rywalizacji.
Czytaj dalej Twinpigs – Amerykański Park Rozrywki
Twinpigs to amerykański park rozrywki, który w mgnieniu oka przeniesie Was w inne miejsce.
Czytaj dalej Park Miniatur w Inwałdzie
Oto jedno z najlepszych miejsc, by zobaczyć otaczający nas świat z góry. W Parku Miniatur nawet najniżsi mogą poczuć się jak olbrzymy!
Czytaj dalej Zatorland
Każdy przechodzi w swoim życiu etap zafascynowania dinozaurami. Po co go kończyć? Zapraszamy do Zatorlandu!
Czytaj dalej Energylandia
Gdzie doświadczycie więcej emocji jeśli nie w największym parku rozrywki w Polsce? Energylandia czeka na Was z mnóstwem atrakcji!
Czytaj dalejPrzyrodniczo-rekreacyjne
Warsztaty robienia oscypków – Zakopane
Zapraszamy na warsztaty, które przybliżą cały proces powstawania oryginalnych oscypków.
Czytaj dalej Spływ Dunajcem
Spływ Dunajcem to gwarancja niesamowitych widoków, które podziwiać można podczas przepływu tratwą lub pontonem.
Czytaj dalej Ojcowski Park Narodowy
Razem z przewodnikiem odkryjecie niesamowite widoki i naturalne obiekty, które warto zobaczyć. A na terenie Parku zdecydowanie jest co oglądać!
Czytaj dalej Czorsztyn i Niedzica
Wycieczka, która jest idealna propozycją dla osób lubiących zamki, jeziora i piękne widoki. Taki klimaty oferujemy w Czorsztynie i Niedzicy!
Czytaj dalejTematyczne
Zwiedzanie miasta z przewodnikiem (obszar do wybrania)
Wybierzcie obszar Krakowa, który Was interesuje, a my załatwimy profesjonalnego przewodnika!
Czytaj dalej Śladami bohemy krakowskiej – zwiedzanie z przewodnikiem
Zobaczcie miejsca, w których bywali najwięksi krakowscy artyści. Czekają również galerie sztuki.
Czytaj dalej Szlak Młodej Polski – Zakopane
Tym razem poznacie lepiej twórczość artystyczno-literacką z epoki Młodej Polski. Przewodnik wprowadzi Was w atmosferę dawnych czasów.
Czytaj dalej Szlak Literacki – woj. świętokrzyskie
Oferta dla tych, którzy chcą lepiej poznać wybitnych polskich pisarzy. Szlak Literacki przybliży Wam postacie Reja, Sienkiewicza, czy też Żeromskiego.
Czytaj dalej Rowerem do Tyńca
Dla tych, co lubią aktywność fizyczną – wycieczka rowerowa! Będzie to również okazja do zwiedzania. Czekają m.in. pomnik Elvisa i Skałki Twardowskiego.
Czytaj dalej Rejsy po Wiśle
Wisła – jeden z geograficznych symboli Polski, to również atrakcyjna oferta dla turystów. A raczej rejs po Wiśle. Zapraszamy!
Czytaj dalej Kraków śladami S. Wyspiańskiego – zwiedzanie z przewodnikiem
Poznajcie jednego z najważniejszych krakowskich artystów – Stanisław Wyspiański.
Czytaj dalej Kraków śladami Noblistów – zwiedzanie z przewodnikiem
Kraków to także miasto noblistów. Wśród nich m.in. Asnyk, Gałczyński, czy też Szymborska.
Czytaj dalej Kraków śladami Jana Pawła II – zwiedzanie z przewodnikiem
Przewodnik pomoże Wam odbyć podróż przez życie Jana Pawła II i lepiej poznać tą postać.
Czytaj dalejBiałe Szkoły
Zwardoń – biała szkoła
Biała Szkoła, to oferta nie tylko dla narciarzy. To także okazja, aby uczniowie mogli się lepiej zintegrować podczas wspólnych zajęć.
Czytaj dalej
Muszyna Złockie – biała szkoła
Muszyna Złockie, to idealnie miejsce dla miłośników narciarstwa. Tu każdy będzie zachwycony. Zarówno początkujący jak i doświadczeni narciarze.
Czytaj dalej
Małe Ciche – biała szkoła
Małe Ciche, to niepozorna nazwa. Wbrew pozorom, czeka bardzo dużo atrakcji. Biała szkoła to idealna okazja do integracji i zebrania doświadczeń.
Czytaj dalejOferty Sezonowe
Warsztaty Świątecze
Przed Wami wiele wspaniałych zajęć! Szczególnie dla osób, które chcą się rozwijać artystycznie lub zwyczajnie wejść w świąteczny klimat.
Czytaj dalej
Bajka Pana Kleksa
Bajka Pana Kleksa zmienia swój wizerunek w okresie zimowo-świątecznym. Co za tym idzie – czekają na Was nowe, niesamowite atrakcje!
Czytaj dalejUsługa transportowa
Usługa transportowa autokarem
Zdajemy sobie sprawę z tego jak ważne są komfort i bezpieczeństwo w czasie podróży. Nasze autobusy to gwarancja Waszej wygody na wycieczce!
Czytaj dalej
Usługa transportowa busem
Niektórzy lubią podróżować w mniejszych grupach. Jesteśmy na to przygotowani! W naszej flocie mamy także busy dla mniejszych grup wycieczkowych.
Czytaj dalej